To migrate mail from a now free G Suite account to something selfhosted, I figured something with ISPConfig3 would be fine for mailhosting. Need to check the details on mailinglists, but I reckon mailman should be good enough.