mastodon.nl is part of the decentralized social network powered by Mastodon.
Mastodon voor de Nederlandse community - door de Nederlandse community - in stand gehouden door Stichting Activityclub

Server stats:

4.6K
active users

Learn more

Wouter van Wingerden

Als een in een porseleinkast? Vroeger was het ook weleens een aap, een kat, een wilde bok of een paard. Toen de olifant in de vergelijking verscheen, banjerde die door een porseleinwínkel – zoals de uitdrukking in de meeste talen luidt.
Lees meer op onzetaal.nl/schatkamer/lezen/u

Onze TaalWat betekent als een olifant in de porseleinkast en waar komt deze uitdrukking vandaan? Wat doe precies als je je gedraagt als een olifant in een porseleinkast (of porseleinwinkel)?

@doetietsmettaal het enige dier dat in de porselijnkast voorkomst is een big.

@doetietsmettaal @StroomAfwaarts Zie ook de Engelse stier in een servieswinkel, die mij trouwens altijd veel treffender leek, want olifanten kunnen heel delicaat zijn in hun bewegingen.

@ClaudetteK

Runderen ook hoor!
Zo'n blij huppelende kudde verandert in een groepje ballerina's op spitzen als er een weidevogelnest in hun route op de grond ligt.

Veranderen in neushoorn misschien? 🤔

@doetietsmettaal

@StroomAfwaarts @doetietsmettaal Zijn die zo onhandig en wild dan? Ik bedoel, als ze niet op iets afstormen zijn ze nog best gecoördineerd. Dit gaat nog lastig worden zo…

@ClaudetteK

Ja, klopt. Volgens mij zijn er weinig beesten echt lomp. Misschien mestkevers, maar die zullen weinig schade aanrichten in een porseleinkast. 😆

@doetietsmettaal